Du wirst beobachtet.
Die Regierung hat dafür ein geheimes System.
Eine Maschine, die dich ausspioniert, rund um die Uhr, jeden Tag.
Ich weiß das, weil ich sie entwickelt habe.
Sie war dafür gedacht, Terroranschläge aufzudecken, aber sie sieht alles.
Gewaltverbrechen, in die normale Menschen verwickelt sind.
Menschen wie du.
Verbrechen, die für die Regierung irrelevant sind.
Sie würde nicht eingreifen, also beschloss ich, das selbst zu tun.
Aber ich brauchte einen Partner.
Einen, der die Fähigkeiten besitzt, einzugreifen.
Von den Behörden verfolgt, arbeiten wir im Verborgenen.
Du wirst uns niemals finden.
Aber, ob Täter oder Opfer, wenn deine Zeit gekommen ist, finden wir dich.
Was stimmt mit meinen Anzügen nicht?
Sie sind passend für einen Auftragskiller, Mr. Reese.
Aber nicht für diesen ganz speziellen Job.
- Wo werde ich hingehen? - Zu den Besten und Brillantesten.
Wall Street.
Wir haben eine neue Nummer. Mr. Adam Saunders.
Er ist Prop Trader bei der Investmentfirma Baylor Zimm.
- Prop Trader? - Im Eigenhandel.
Er investiert das eigene Geld der Bank, nicht das der Kunden.
Er scheint mir so ein typischer überqualifizierter, überambitionierter
- Senkrechtstarter zu sein. - Hmm.
- Die sind gut so. - Nein.
Die Aufschläge sollen auf dem Schuh tänzeln. Nicht aufschlagen.
Saunders hatte schon einen Zusammenstoß mit der Börsenaufsicht.
Vorwurf des Insiderhandels. Unbewiesen.
Also könnte ihn seine Risikofreude in Gefahr gebracht haben.
Ich will, dass Sie nahe an ihn herankommen.
Ich habe keine Ahnung von der Wall Street.
Zur Einführung.
EIN SPAZIERGANG ÜBER DIE WALL STREET
Obwohl es darauf nicht ankommt.
Als Banker muss man klug aussehen und die richtige Kleidung tragen.
Den zweiten Teil haben wir schon geschafft.
Ich weiß nicht, wie das geht, aber er hat zu viel gesehen.
Wir regeln das.
Wie auch immer.
L4ILHOVEOLE CYIM YH4I91LHOYOYIA LAYHOSAOYHAAISNI SaHONTTDON
- Ich bin Prop Trader. Kein Fremdenführer. - Dieser Typ ist ein dicker Fisch.
Er bringt uns Umsätze. Geht in die Millionen.
Wenn ich im Kundengeschäft wäre, aber die Einzigen, für die ich Geld verdiene,
sind Baylor und Zimm.
Bei der Geldmenge, die da kommt, haben wir bald viel in unserem Topf.
- Weiß Sydney Bescheid? - Sie sagte, sie wollen speziell dich haben.
Jemand scheint zu denken, du weißt, was du tust.
Hör zu, mich da so in die Enge zu drängen, Paul...
- Ich habe gerade was am Laufen. - Ha.
Dafür hast du Freunde. Du musst den dicken Fisch nicht mal treffen.
Nur seinen Vertreter. So ein kleiner Vermögensverwalter.
Hervorragend. Ich verbringe 2 Tage mit einem gegelten Typen in Nadelstreifen.
Das ist Glencheck, genau genommen.
- John Rooney, Vermögensberater. - Adam Saunders.
- Ich weiß, was ich tue. - Mein Kunde möchte anonym bleiben.
Er ist eher der stille Typ.
Und er hat außerdem Höhenangst.
Ich dachte, Dächer wären Ihre Domäne, Mr. Reese.
Sie haben einen hervorragenden Ruf.
Mein Klient verlangt die Besten, wenn es um sein Vermögen geht.
Reputation kann täuschen. Über wie viel reden wir?
Fürs Erste? Die Portokasse.
BANK GENF $153.000.000
Mein Klient ist eher Spieler. Keine Renten, keine Staatspapiere, keine Investmentfonds.
Spielen Sie Jazz.
Sehen Sie darin ein Casting, Mr. Saunders.
Es geht los.
Sie lernen schnell, Mr. Reese.
Adam, komm her. Es wird verlesen.
...und berichte vom Strafgerichtsgebäude in Lower Manhattan.
Soeben hören wir, dass die Geschworenen
- im Mordprozess gegen Robert Keller... - Haben Sie das verfolgt?
Robert Keller, früherer Chef von Virtanen Pharmaceuticals,
- steht wegen Mordes vor Gericht. - Ja, ich bin mit dem Fall vertraut.
Wenn der Typ nicht freigesprochen wird, geht die Firma pleite.
Immer so pessimistisch, Saunders.
Schlechte Nachrichten verbreiten sich schnell. Auch auf Maklerseite, oder, Vic?
Die sind längst eingepreist worden. Kellers Schwiegersohn leitet die Firma.
Hier gibt's eine Top-Firma zum Schleuderpreis.
Die Cleveren haben bereits gekauft.
Deswegen darf ich die großen Summen bewegen.
- Du bist noch grün hinter den Ohren. - Ja, viel zu grün.
Sydney Baylor. Eine Partnerin der Firma. Sie genießt ebenfalls eine Reputation.
- Reputation wofür? - Für alles.
Die Verkaufsorder für die Virtanen-Aktien wurde nicht gemeldet, damit ich's nicht sehe.
- 100 Millionen Leerverkäufe, Adam? - Sie wollten hier einen Spielmacher.
Du bist bei Virtanen Short gegangen? Hast du den Verstand verloren?
Wenn er schuldig ist, geht der Kurs in den Keller, und ich halte den Einkaufspreis.
Siehst du, so verdient man Geld, Victor. Lasst es laufen.
Na schön, Saunders, bedenken Sie nur, um was Sie spielen.
Das Urteil ist eben verlesen worden. Ich bekomme es durchgesagt.
In allen Punkten schuldig.
Nach der Urteilsverkündung hat der Staatsanwalt
Anklage gegen den neuen Vorstand von Virtanen, Mark Lawson, erhoben.
Herzlichen Glückwunsch. Wenn das noch mal vorkommt,
werden Sie das erfolgreichste Mitglied der Occupy-Bewegung
und dürfen unten zelten. Auf der Straße.
Haben Sie Lust, auf die Beerdigung von Virtanen ein Glas zu heben?
Ja, wieso nicht?
Ich lade noch ein paar Leuten ein. Wir treffen uns unten.
Adam Saunders Kopplung FEHLGESCHLAGEN
Ich konnte sein Handy nicht anzapfen. Ist so was schon mal vorgekommen?
Das kann nur sein, wenn uns jemand zuvorgekommen ist.
Offenbar sind wir nicht die Einzigen, die sich für Adam Saunders interessieren.
Ich weiß, wieso. Der pokert mit dem Geld anderer Leute und brüstet sich noch damit.
Da wäre ich mir gar nicht so sicher. So jemand wie der?
Dem geht's nicht um Profit. Nur um den Kick.
Virtanen.
Kein schlechter Auftritt. 2 Geier, ein Stein. Woher wussten Sie das?
Ich lese. Und zwar alles. Die 10 Finanzkennzahlen, die keinen interessieren.
Virtanen hat keine bahnbrechenden Medikamente mehr entwickelt.
Für Kellers Verteidigung mussten sie das Familiensilber versetzen.
Und auch das von seinem Nachfolger. Ha.
Das war versteckt, aber ich hab's gefunden. Keller war die Spitze des Eisberges.
Das Schiff musste untergehen. Also ging ich die Wette ein.
Wer nicht wagt, der nicht gewinnt.
Mal russisches Roulette gespielt?
Wenn man einsteigen will, muss man erst mal drehen.
Sind Sie in seiner Wohnung?
Die Miete hier muss astronomisch sein.
Vielleicht hat er deshalb keine Möbel.
Mr. Reese, in Saunders Schrank steht ein kleines Vermögen.
Für einen Banker hat er wenig Vertrauen in Banken.
Gebündelt zu jeweils $200.
Und noch ein Mineralwasser, bitte.
Sie bezahlen und trinken nichts?
Ich trinke schon. Nur jetzt gerade nicht.
Adam möchte in jedem Moment immer Herr der Lage sein.
Ich hasse das.
Wie hat sich unser Kleiner denn angestellt? Ist unser Prop Trader sein Geld wert?
- Jeden Penny. - Da ist er Ja.
Mr. Bigshot. Weißt du, bei wie vielen Kunden ich mich entschuldigen musste?
Als sie erfuhren, dass sie in Aktien stecken, die du geshortet hast?
Ist ja gut. Das nächste Mal mach deine Hausaufgaben.
Hausaufgaben? Sind wir in der Grundschule?
Entschuldigung, Vic. Du bist einfach noch zu grün hinter den Ohren.
Hey, Mann, pass auf.
Gehen wir.
Hey, pass auf, mein Anzug.
Wir haben es mit einem Wall Street-Händler zu tun,
der am Tag mit Millionen zockt und sich nachts in Kneipen prügelt.
'Uyı }6J0J18A pueWwel pur {YIAYOHYHO Yan) HONIA
Bleiben Sie heute an ihm dran.
Wenn ihm jemand ans Leder will, wird das bei ihm zu Hause passieren.
Er geht nicht nach Hause.
Er legt wohl noch ein paar Überstunden ein.
Adam und seine Chefin stehen sich näher, als wir dachten.
Wer ist dieser Kerl?
Adam ist gestern nicht nach Hause gekommen.
Da ich dort war, habe ich ein paar seiner Unterlagen kopiert.
Es hat einiges erklärt, aber nicht alles.
Ich habe hier einen Totenschein.
Von Saunders Mutter. Da war er 9.
Die Vormundschaft ging an einen Robert Sowoski, etwa 3 Jahre danach.
- Kein Vater verzeichnet? - Ich glaube nicht.
Ich habe den Arbeitsvertrag mit Baylor Zimm von seinem PC heruntergeladen.
Sydney Baylor hat ihn persönlich eingestellt. Ihre private Beziehung
wird bei seinem schnellen Aufstieg eine Rolle gespielt haben.
Das sieht nach mehr aus als bloßes "Nach oben schlafen", Finch.
Keine dunklen Punkte in seiner Vergangenheit.
Bis auf eine Untersuchung der Börsenaufsicht,
in die er vor 6 Monaten verwickelt war. Warum, weiß ich nicht.
- Vielleicht kann Detective Carter helfen. - Vielleicht.
Bis dahin verbessere ich die Überwachung von Adam.
GPRS UMLEITUNG UMLEITUNG ERFOLGREICH
Nach der GPRS-Umleitung kann niemand mehr seine Anrufe abhören.
Wenn jemand sein Handy abhören will, muss er nah rangehen.
Und dann schnapp ich ihn.
- Joss Carter? - Ja.
- Eine Lieferung der West Side-Reinigung. - Die Reinigung kenne ich nicht.
Tja, hier steht aber Ihr Name drauf.
Was ist es denn?
Ein schwarzer Anzug.
Unterschreiben Sie da.
Danke schön.
3 WORLD FINANCIAL CENTER NEHMEN SIE EIN TAXI
3 World Financial Center, bitte.
John wird seinen Anzug brauchen.
Wo ist Mr. Navaad?
Er ist mit seiner Familie bei einem Spiel der Knicks, während ich mir sein Taxi leihe.
- Adam Saunders? Ist er in Schwierigkeiten? - Möglich.
Er braucht unsere Hilfe. Und ich brauche Ihre.
Fahren wir deshalb zum World Financial Center 3?
Nein, dort befinden sich die Büros der SEC, der Börsenaufsicht.
Wir brauchen Einblick in versiegelte Akten der SEC zu Mr. Saunders.
Und Sie meinen, ich kriege die?
Wenn das jemand schafft, dann Sie.
Tss. Na schön. Versuchen kann ich's ja.
- Sie stellen die Uhr an? - Ich werde auch Trinkgeld nehmen.
Adam Saunders Telefon koppeln KOPPLUNG komplett
- Einen 3-fachen Espresso, bitte. - Oh. Ein 3-facher Espresso?
Das ist eine Menge Koffein. Müssen Sie müde sein.
Ich habe es satt, dass mich neugierige SEC-Leute
6 Monate nach den Ermittlungen belästigen.
Solche Elite-Uni-Typen wie Sie dürfen nicht davonkommen.
Aber ich habe Ihnen nichts zu sagen.
Ja, Sie sind gut darin, Ihren Mund zu halten.
Wissen Sie was? Tut mir leid. Vergessen Sie's.
- Hm. - Ha, ha.
Ist das die neue Vorgehensweise? Belästigung am helllichten Tage?
Ich behalte Sie im Auge. Für lange Zeit.
Ein Fehltritt. Wenn Sie Ihrer Oma einen Aktientipp geben, sind Sie dran.
Die SEC ist ein Wachhund ohne Zähne. Sie kriegen nicht mal einen Strafzettel hin.
Wie gut, dass ich Freunde bei der Justiz habe.
Die lieben es, reiche, weiße Jungs nach Otisville zu schicken.
Also, passen Sie auf.
Carter hat die versiegelte SEC-Akte rübergeschickt.
Inspektor Doug Rasmussen
hat letztes Jahr wegen Verdacht auf Insiderhandel gegen Baylor Zimm ermittelt.
Der Verdacht richtete sich gegen die oberste Führungsebene.
Adam war nur als Zeuge geladen. Das Verfahren wurde eingestellt.
Er hatte ausgesagt, nichts über Fehlverhalten
der Führungsebene der Firma zu wissen.
Ich glaube, er hat gelogen, um seine Chefin Sydney Baylor zu schützen.
Was hat Adam jetzt vor?
Er ist nach Queens gefahren.
Er hat wohl mit einem Typen im Imbisswagen ein Hühnchen zu rupfen.
Hey. Letzte Woche hab ich an dieser Scheiß-Bude eine Bratwurst gegessen.
Schlimmer als eine Darmreinigung. Ich werde die Bude anzeigen.
Ich weiß nicht, wo das Problem ist.
Das geputzte Gedärm passt doch besser zu dem geschniegelten $2.000-Anzug.
$3.000-Anzug.
$3.000 für einen Anzug?
$3.000 für einen Anzug. Wie geht's dir, mein Junge?
- Gut. - Der Imbisswagen ist registriert auf
- Robert Sowoski. - Der Vormund von Adam?
Was ist? Du kommst nicht mehr in die alte Heimat?
Ich lebe auf der Überholspur, Onkel Bob.
Ich mach dir was zu essen.
Er ist nicht nur der Vormund.
Er ist auch ein Kunde von Baylor Zimm.
Hast du dir diese MNP angesehen?
Ha, ha. MLP, Onkel Bob. "Master Limited Partnership".
- Und die heißt Tritak Energy. - Tritak, richtig.
Hör zu, ich weiß, dass du den schicken Finanzjongleuren gesagt hast,
sie sollen sich gut um mein Geld kümmern, aber ich lese alles, was die mir schicken.
Und da geht wahnsinnig viel Geld in nur eine Firma.
Ich meine, überall steht nur Tritak, Tritak.
Anfangs nur 10 %, jetzt sind es 40.
Selbst ein Finanztrottel wie ich weiß, dass man verteilen muss.
Onkel Bob. Würde ich dir was Falsches raten? Wer hat deine Steuern gesenkt?
Wer hat dir den niedrigen Zinssatz besorgt? Du hattest einen Wagen und jetzt...
Jetzt hab ich 6 Wagen, 20 Angestellte.
Bei Tritak Energy hast du eine Rendite von 8 %.
Wo bekommst du sonst so viel für dein Geld?
- Vertrau diesem Broker. - Adam.
- Was? - Das tue ich. Du bist ein Genie.
- Und das warst du schon immer. - Danke schön.
Was wissen wir über Tritak Energy, Finch?
Nicht viel. Bleiben Sie an Adam dran, vielleicht finden Sie was heraus.
Ach, übrigens, Saunders hat mich an einen sehr netten Kollegen vermittelt,
der unser Geld begeistert bei Baylor Zimm deponiert hat.
Hoffentlich haben Sie eine Quittung bekommen.
Mr. Saunders? Wir hatten einen Termin, um die Anlagen zu besprechen.
Moment. Geben Sie mir eine Minute.
Hey, Paul?
- Paul, hast du eine Sekunde? - Ja.
Dieses Energieunternehmen, nach dem ich dich letzte Woche gefragt hatte? Tritak?
Du hast 100 Millionen beim Short-Verkauf des Jahres verdient
und fragst nach so einer kleinen MLP? Wen interessiert's?
Mein Onkel steckt da drin. Mich interessiert's.
Alle mit festem Einkommen werden auf MLPSs abgeladen. Sicher, aber langweilig.
Es ist nicht nur mein Onkel. Auch die Hälfte unserer Kunden und die Hälfte der Firma.
Ich hab mir das letzte Woche angesehen. Baylor Zimm hat mit 19 % investiert.
Wird das überhaupt noch kontrolliert?
Du hast Kundenkonten überprüft? Du weißt, das darfst du nicht.
Das ist per Bundesgesetz verboten.
Das ist so illegal wie das Gespräch zwischen uns beiden.
- Danke für den Tipp. - Hey, wozu hat man Freunde?
- Wir reden später weiter. - Ja.
Ist das richtig, dass du heute wieder von der SEC verhört wurdest?
Da war nichts. Derselbe Typ, Rasmussen. Neuer Tag, altes Lied.
Er hat nichts. Aber da ist noch was.
Wir haben doch neulich Nacht über eine Firma gesprochen. Tritak?
Vielleicht gehört das, was wir nachts besprechen, nicht hierher?
Und zur SEC, da sind wir das letzte Mal nur mit Mühe und Not davongekommen.
Wir können keinen weiteren Skandal brauchen.
Du meinst, die Firma verträgt keinen weiteren Skandal, richtig?
Halt den Ball einfach flach, Adam. Bitte.
Ich bin oft hier, wenn ich abschalten will. Es ist friedlich.
Worum ging es heute bei dem Streit im Büro?
Das war nichts, weshalb sich Ihr Klient Sorgen machen müsste.
Müsste sich mein Klient dann vielleicht wegen der SEC Sorgen machen?
In unserem Geschäft versucht immer einer, den großen Trick zu finden. Den Coup.
Klar.
- Und welches ist Ihrer? - Wir sind einfach gut.
Ja.
Investiert Ihr Onkel deswegen bei Ihrer Firma?
- Wie war das? - Wir sind mit $150 Millionen im Spiel.
Da wissen wir gerne Bescheid, Adam.
Saunders ist Ihr Geburtsname, stimmt's?
Aber Sowoski wäre angebrachter?
Haben Sie mich beschatten lassen?
Gehen wir. Ich fahre Sie zur Firma zurück.
Und wenn die Ihr Geld noch wollen, darf ein anderer Trottel das anlegen.
Damit das klar ist. Meine Familie, meine Vergangenheit geht Sie einen Feuchten an.
- Ganz egal, wie viel Geld Sie einsetzen. - Ja, gut.
Vielleicht sollte ich ja die Polizei rufen.
- Das müssen Sie vielleicht. - Was soll das heißen?
Haben Sie die Bauabsperrung gesehen?
- Sicher sehe ich die. Und? - Sehen Sie Bauarbeiter?
Die wollen, dass ich langsam fahre.
Das ist eine Falle. Vollgas!
Jemand hat gerade versucht, Adam zu töten, Finch.
- Wie geht es Saunders? - Er glaubt, es war ein Unfall.
- Sie sind sicher, dass es keiner war? - Das nennt man "kanalisieren".
Man zwingt sein Opfer in eine Todeszone, indem man es geschickt umleitet.
Carter sieht sich den Tatort gerade an.
Die Fahrzeuge, die Ampel. Hoch professionell.
Wer heuert ein Profiteam an, um Adam umzubringen?
Ich habe mein Geld nachverfolgt.
Das meiste davon wird in ein Unternehmen geschaufelt.
Tritak. Die Firma, die Adams Onkel erwähnt hat,
nur jetzt zum 10-fachen Preis, den er damals bezahlt hat.
Jemand will den Wert der Firma wohl in die Höhe treiben.
Tritak investiert in die Louisiana-Texas- Pipeline, die Gas in den Nordosten bringt.
Die Menschen brauchen das Erdgas.
Aber der Preis von Tritak sollte weitestgehend stabil bleiben.
In letzter Zeit stieg er aber um 600 %, angetrieben durch einen Kaufrausch,
ausgelöst von Baylor Zimm.
- Insiderhandel? - Gab's schon öfter.
Wenn Adam damals eingeweiht war, ist er es jetzt vielleicht auch.
Nur diesmal wird er nicht ungeschoren davonkommen.
Wir wurden letzte Nacht fast getötet. Ich habe langsam genug von diesem Theater.
Mr. Sowoski, ich komme von der SEC.
Wir ermitteln wegen möglicher krimineller Aktivitäten bei Baylor Zimm Investments.
Wir wissen, dass Ihr Neffe dort beschäftigt ist.
- Hat er was Unrechtes getan? - Das wissen wir noch nicht.
Ist Adam Ihnen bei Ihrer Geldanlage behilflich?
Nein, ich habe einen Makler.
Was können Sie mir sagen zu einem Unternehmen namens Tritak-Energy?
Nicht viel. Da müssten Sie meinen Berater fragen.
Aber Sie haben viel Geld in diesen Wert gesteckt? Richtig?
Ja, Ja.
Wissen Sie, ich wusste, dass da was nicht in Ordnung ist.
Aber Adam hat mir die Leute empfohlen. Denen könnte ich vertrauen.
Wie gut kennen Sie Ihren Neffen?
Als meine Schwester starb, ging Adams Vater fort, um Arbeit zu finden, im Westen,
und landete in New Mexiko. Er kam nie mehr wieder.
Also ist Adam bei uns aufgewachsen.
Jeden Monat schickte uns sein Vater $200 für Adam.
Für was auch immer. Comic-Hefte, neue Schuhe, Adam gab nie etwas aus.
Jahr um Jahr hat er jeden Dollar gespart. In Schuhkartons.
Das waren Tausende Dollar. Mit dem Geld ist er dann
auf die Abendschule gegangen, als er alt genug war.
Damit er schließlich zur Business-School konnte.
Letztendlich hatte Adam statt eines Vaters,
eben Geld in einem Schuhkarton.
Und was hat er gemacht?
Er hat sich eine Zukunft gekauft.
Saunders. Wir haben zu reden. Jetzt.
Tritak.
Eine völlig durchschnittliche MLP ist der heißeste Wert am Markt in diesen Tagen.
Sagen Sie mir, was Sie wissen.
Ich weiß gar nichts.
Bestimmt fällt es Ihnen wieder ein, wenn Sie in Otisville sitzen.
Aber dann ist es zu spät, um einen Deal zu machen.
Ok. Also, wissen Sie, wissen Sie,
ich habe mir dazu ein paar Zahlen angesehen.
Es gibt keinen Grund, warum Baylor Zimm
so viel Geld in diese eine Firma pumpen sollte.
Es sei denn, einer von uns weiß etwas, was der Rest nicht weiß.
Haben Sie diese Zahlen noch?
Auf dem Laptop. Im Büro.
Herholen.
Sofort!
Sydney Baylor Oben Treffen SOFORT
Adam Saunders In deinem Büro?
Sydney Baylor Auf dem Dach
Entschuldigung.
EINGEHENDE SMS
Mr. Reese, es gibt ein Problem. Er ist auf dem Dach.
Ich muss Sie wegbringen.
Wir müssen hier raus. Das Gebäude ist taktisch unsicher.
- Sie sind kein Vermögensverwalter. - Nein.
Aber ich habe Ihnen das Leben gerettet.
- Was, zum Teufel, war das gerade? - Nur der zweite Versuch, Sie zu töten.
Ich muss wissen, was an Tritak die Leute dazu bringt, das immer zu versuchen.
Es hat mit meinem Onkel angefangen. Die Firma hat für ihn dort investiert,
er hat mir Fragen gestellt, also habe ich mir das angesehen.
- Verbotenerweise? - Ja, er ist meine Familie.
Ich habe mir nichts dabei gedacht. Dann sah ich Zahlen,
die ich nicht vertrauenswürdig fand. Also schrieb ich eine E-Mail
und die wollte ich ans Risikomanagement schicken, die Bosse, die Rechtsabteilung.
Dann fing die SEC an, rumzuschnüffeln. Und ich sollte die Klappe halten.
- Sie glauben, das war ein Insidergeschäft? - Das wäre nicht das erste Mal.
Also, diese E-Mail hab ich nie abgeschickt.
Haben Sie mit jemandem darüber geredet?
Mit ein paar Freunden in der Firma. Ich bat sie, sich das anzusehen.
Wem?
Sydney Baylor.
Ich habe die Suchberichte, die Sie haben wollten, Carter.
Nur ein Fuhrpark hat vergangene Woche Diebstähle gemeldet.
Alle vor 3 Tagen gestohlen.
Ein Radlader, ein Zementmischer und ein überholtes Entsorgungsfahrzeug?
Was fängt man denn mit einem alten Mülllaster an?
Danke.
Haben Sie Sydney Baylor gefunden?
Ja, wir sind jetzt in ihrem Penthouse.
- Ach. - Aber sie sagt nicht mehr viel.
Wer hinter Adam her ist, war vorher bei ihr.
Das ist meine Schuld. Ich habe sie wegen der Tritak-Zahlen gefragt.
Dann hat sie sie wohl selbst überprüft.
Oh. Oh, mein Gott.
Sie haben sie getötet.
Adam. Erkennen Sie diese Flasche wieder?
Ja, die haben wir neulich zusammen getrunken, um den Virtanen-Coup zu feiern.
Das bedeutet, überall Fingerabdrücke von Ihnen.
Überall hier.
Die haben Baylor getötet, weil sie ihre eigene Firma überprüft hat.
Sie wollen es Adam in die Schuhe schieben, mit anschließendem Selbstmord.
Die Kavallerie ist hier. Wir müssen los.
Die Polizei wird sich auf Adam stürzen. Was wollen Sie mit ihm machen?
Ich bringe ihn in Sicherheit. Kommen Sie.
Todesursache ist stumpfe Gewalteinwirkung am Kopf.
- Fingerabdrücke? - Ich hab's doppelt geprüft.
Nichts an der Badewanne, nichts an der Leiche.
Die Einzigen, die wir fanden, waren vom Opfer und von einem Adam Saunders.
Wir vermuten, dass er eine Beziehung mit der Frau hatte.
Seine Fingerabdrücke sind überall. Auch auf der Mordwaffe.
Sie meinen die Champagnerflasche?
- Woher wussten Sie das? - Ha.
- Hier. - Danke.
Besteht die Möglichkeit, falls Saunders eine Beziehung mit dem Opfer hatte,
dass er die Champagnerflasche viel früher in der Hand hatte? Vor Tagen?
Dass sie hier platziert wurde?
Das wäre ja echt cool. Aber wer soll sich diese Mühe machen?
Wer durchsucht schon den Müll des ganzen Gebäudes?
Da kommt keiner ran. Ist alles überwacht.
Das ist leicht, wenn man einen Mülllaster hat.
Wir haben viele Verstecke, wo Adam bleiben könnte.
Ich weiß.
Ich war nie im Leben sicherer als hier in der Anonymität.
- Sie sind hier auch sicher. - Warten Sie.
Sie können mich nicht hierlassen. Hier kann ich nicht schlafen.
Wieso nicht? Ich konnte es auch.
Gleich da drüben. 4 Monate lang.
Sehen Sie die Frau da?
Ihr Name ist Joan.
Wenn Sie irgendwas brauchen, fragen Sie sie. Oh...
Fassen Sie aber bloß nichts aus ihrem Wagen an.
Hier.
Benutzen Sie es nicht. Nur, wenn ich Sie anrufe.
Warten Sie.
Victor. Reden Sie mit Victor.
Ihrem lieben Freund aus dem Nachtklub?
Er ist der Senior Broker.
Wenn jemand Kunden bei Tritak engagiert, ob sie es wollen oder nicht,
ist er der Erste, der Bescheid weiß.
Hätte man dieses Gesetz heute nicht verabschiedet, läge es lange auf Eis.
Schiefer-Fracking-Gesetz angenommen.
...was für den Staat New York ein großer Nachteil gewesen wäre.
Wir haben ein Problem, Mr. Reese.
Ach, mal ganz was Neues.
Haben Sie je vom Utica-Schiefer gehört? Oder Fracking?
Ja. Das sind Gesteinsformationen.
Man bohrt bis in die Schieferschichten, um an Erdgas ranzukommen.
Gerade wurde ein Gesetz verabschiedet, das Fracking in New York ermöglicht.
Das bedeutet, man bräuchte keine Pipeline aus dem Süden hierher.
Also muss niemand mehr in eine Firma wie Tritak investieren.
Wie viel hat Baylor Zimm in Tritak investiert?
Oder wie viel haben die Kunden investiert?
Millionen.
Millionen und Abermillionen.
Und die werden sie alle verlieren.
Adam hat das kommen sehen und wollte es aufhalten.
Und deswegen wollte man ihn umbringen.
Aber wer?
Adam sagte mir, ich soll mit Victor reden.
Der wüsste Bescheid.
Der Beschluss wurde gerade gefasst.
Ich versuche, Ihre Anteile schnellstmöglich zu verkaufen.
Das müssen Sie verstehen.
Hallo, Victor.
Sie sind der Sündenbock. Sie wurden ausgenutzt.
Ihre Chefin ist tot.
Adams Leben ist in Gefahr.
Und Millionen sind verloren.
Menschen haben Ihnen vertraut.
Familien.
Ich hielt Tritak immer für sicher.
Jemand hat den Senat weichgekocht.
Jemand, der mächtig genug ist, um dieses Bohrungs-Gesetz durchzudrücken.
Warum wurde Tritak so hochgejubelt?
Wer will Adam zum Schweigen bringen?
Die wollten den Absturz sehen.
Tritak Energy im freien Fall
Oh nein.
Das ist ein klassischer Leerverkauf.
Jemand hat die Broker den Preis in die Höhe treiben lassen, dann verkauft,
weil sie wussten, dass das Gesetz durchkommt und Tritak erledigt ist.
Wer da Short gegangen ist, hat Millionen verdient.
Deswegen sollten Sie beseitigt werden.
Wie finden wir den Leerverkäufer?
Sehen Sie sich um. Da wollen 50 Broker Tritak verkaufen.
Wir müssen denjenigen finden, der sie schon vor Tagen verkauft hat.
Jetzt müssen sie den Leerverkauf decken und zurückkaufen.
Ich muss auflegen.
Hey, Onkel Bob.
Adam, was ist los? Du sagtest, Tritak wäre was Sicheres.
Bob, es tut mir leid, es tut mir so leid. Du bekommst dein Geld wieder.
Das ist doch nicht nur mein Geld, Adam. Das sind die Gehälter, Pensionen.
Es geht um jeden Mann, der für mich arbeitet.
- Um mein Geschäft, meinen guten Namen. - Bob, hör zu.
Aber du bist ja kein Sowoski
oder hast dich nie für einen gehalten.
Du bist ein Saunders.
Habe ich nicht recht, Adam?
Ich beschaffe dir das Geld wieder.
Auch wenn ich mein ganzes Leben dafür brauche, ich beschaffe es dir wieder.
Ich muss auflegen.
Hey, Boss, ich glaube, ich habe den Kleinen lokalisiert.
SUCHE AKTIV
Ich brauche Ihre Hilfe.
Sie müssen sich Zugang zu Baylor Zimm verschaffen.
Ich bin jetzt auf der Händleretage.
Mr. Reese, ich habe etwas gefunden.
Paul Ashton.
Adams Freund.
Er ist auch Senior Risk Manager.
Ich habe seine Leerverkaufsorder von letzter Woche gefunden.
Und die Kauforder für Tritak. Die sind von heute morgen.
- Für wie viele Aktien? - Für 4 Millionen.
Wo ist Paul jetzt?
Das werde ich gleich wissen. Sein Telefon ist mit dem Kalender gekoppelt.
Vielleicht kann ich mich in sein GPS hacken.
Paul? Unmöglich.
Nein, wirklich, das geht nicht.
Es gibt Maßnahmen, um Wertpapierbetrügereien aufzudecken.
Insiderhandel, Leerverkaufsmanipulationen.
Wie hat Paul das angestellt?
Paul arbeitet nicht alleine.
Er hat einen Freund bei der SEC.
Ich habe mein Berufsleben damit verbracht, korrupte Börsenmakler zu jagen,
und dann werden meiner Behörde die Zähne gezogen,
als unser Land die Überwachung am dringendsten brauchte.
Ein Jammer.
- Kannst du sie nicht schlagen, mach mit. - Und verdien dabei ein paar Millionen.
300 Millionen, ziemlich genau. Wo stehen wir?
Tritak war heute bei Börsenschluss auf $4 pro Aktie gefallen.
Wenn der Handel morgen losgeht, steht's bei 2.
Ich hab die Kauforder vorbereitet für die Aktien, die wir brauchen.
Und die Mitwisser?
Baylor wird keine Fragen mehr stellen, aber Adam ist noch unterwegs.
Er könnte ein Problem werden.
Das habe ich unter Kontrolle.
Es wäre besser, wenn du dir die Zeitungen unter die Klamotten stopfen würdest.
Das hält dich warm.
Also, wie konnte das so weit kommen?
Ich habe mir alles selbst verdient, was ich im Leben erreicht habe.
Ich weiß.
Ihr Onkel hat es uns erzählt.
Sie haben mit ihm geredet?
Er erzählte das von Ihrem Vater.
Und den $200, die er immer geschickt hat.
Das Ende der Geschichte kennt er nicht. Er weiß nicht...
Als ich 16 war, wollte ich meinen Vater sehen.
Bin mit dem Zug nach New Mexico gefahren und ich fand ihn.
Und er hatte eine neue Familie.
Und dann, als ich vor ihm stand,
da fiel ihm auch nichts anderes ein als wieder $200.
Ich wollte von ihm kein Geld,
sondern eine Familie.
Sie haben eine gehabt.
Ein Onkel, der sein Leben hinter dem Tresen eines Imbisswagens schuftet.
Für Sie.
Ich werde Bobs Geld wiederholen. Ich habe ihm versprochen, dass ich das mache.
Wann haben Sie ihm das versprochen?
In Deckung!
- Wir müssen weg. Wir müssen abhauen. - In Deckung bleiben.
Jetzt weg.
Paul hat die ganze Zeit mit Rasmussen zusammengearbeitet,
an einer gewaltigen Short-Sell-Wette gegen Tritak.
Die Aktie hat bereits 90 % verloren.
Aber ein SEC-Angestellter und ein Banker schießen kein Obdachlosenlager
- mit automatischen Waffen zusammen. - Nein.
Das muss ein Schwergewicht beauftragt haben.
- Kommt Adam zurecht? - Für einen, der alles verlor, nicht schlecht.
Hat er seinen Anzug noch?
- Wieso? - Paul und Rasmussen brauchen
Tritak komplett am Boden, um ihr Geschäft abzuschließen.
Was meinen Sie damit, Finch?
Mal versucht, ein fallendes Messer zu fangen, Mr. Reese?
Dabei kann man sich sehr leicht schneiden.
Darum brauchen wir einen verdammt guten Investment Banker.
Verpassen Sie Adam eine Krawatte.
Er muss wieder arbeiten.
Ja, ich will Tritak kaufen. Was Sie haben.
Was, zum Teufel...
Victor, ich brauche deine Hilfe.
Ich habe hier Kauforder für 4 Millionen Tritak-Aktien.
Machst du das auf der Stelle?
Ich kann kaufen, was es gibt, aber heute morgen ist ein neuer Akteur eingestiegen.
Er kauft schon den ganzen Morgen. Es gab viel zu kaufen.
Sieh dir das an. Tritak ist schon bei 15 pro Aktie.
Bis die Kleinanleger wieder einsteigen, haben wir ein Allzeithoch erreicht.
- Wer kauft die Aktien? - Anonym.
Aber ich habe da eine Nummer.
Vielleicht kannst du dich mit ihm einigen.
Sie haben angerufen, was ist los?
Ich versuche, unsere Ärsche zu retten. Das ist los.
Hier ist Harold Crane. Ja?
Hier spricht Paul Ashton von Baylor Zimm Investments.
Ich möchte mit Ihnen über Ihre Mehrheit bei Tritak Energy sprechen.
Tut mir leid, aber da müssen Sie mit meinem Makler sprechen.
Nein, Sir, ich...
Entschuldige, Paul, aber mein kleiner Kaufsturm hat Tritak MLP neu belebt.
Und ich besitze jetzt alle Aktien.
Keine Angst. Was du brauchst, verkaufe ich dir.
Du weißt doch, wozu hat man Freunde?
So ein Leerverkaufsspiel
funktioniert nur, wenn es legal ist.
- Aber beweisen kannst du gar nichts. - Nein, kann ich nicht.
Aber Victor und viele andere Broker werden Schlange stehen, um auszusagen.
Sie werden alles tun, um nicht in den Knast zu kommen.
- Lassen Sie uns durch. - Der ist es.
Los, schnappt ihn.
John Rooney.
Vermögensberatung.
Und das ist alles. Es ist alles wieder da.
Du warst der Einzige, auf den ich mich verlassen konnte, als ich klein war.
Und ich wünschte, dass du dich auf mich verlassen könntest.
Und ich hoffe nur, dass du mir irgendwann mal vergeben kannst.
Natürlich verzeihe ich dir. Du gehörst zur Familie.
Natürlich vergebe ich dir.
Auch wenn ich deinen Anzug nicht ausstehen kann.
Also interessiert mich nur noch eines: Worin investieren wir jetzt?
Wir könnten überlegen,
wie wir dein Geschäft zur Franchise ausbauen.
Aber erst gibt es ein paar Leute, die du füttern solltest.
Ich weiß nicht, was du gemacht hast, bevor wir uns kannten, jetzt auch nicht,
aber du weißt echt, wie man das Leben spannend macht.
Da unten haben sie Schilder aufgehängt.
Jemand hat die Bude endlich gekauft?
Neuer Eigentümer.
Sieht aus, als müssten wir wieder mal umziehen.
Ganz zufällig kenne ich den neuen Besitzer.
Er ist ein kluger Junge
mit einem klugen Kopf auf den Schultern.
Ich denke nicht, dass ihr bald umziehen müsst.
Hey.
Ich habe dir noch nie dafür gedankt,
dass du auf mich aufgepasst hast, als es nötig war.
Wer passt denn heute auf dich auf?
Jemand Neues.
- So ein Super-Broker, was? - Wo ist denn der andere?
Welcher andere?
Aber es waren doch 2 Verdächtige.
- Meinen Sie den Typen von der SEC? - Ja.
Wurde tot in seiner Wohnung in Queens gefunden.
Hat sich selbst in den Kopf geschossen.
Konnte wohl den Gedanken an Otisville nicht ertragen.
Hmm. Aber man hatte doch beide verhaftet?
Dazu kann ich nichts sagen.
Ich habe nachgedacht.
Die ganze Sache... Ha.
Die lief zu glatt. Das war hoch kompliziert.
Ein Makler und ein Börsenaufseher konnten das nicht alleine. Nein.
Da musste es einen Strippenzieher geben.
Jemand, der Mörder anheuern kann
und wusste, dass die Regierung ein Gesetz verabschiedet, Wochen, bevor es passiert.
Jemand, der 300 Millionen gut gebrauchen kann für seinen persönlichen Krieg.
Und, was ist das?
Der Strippenzieher.
Hallo, John.
Ist ja schon lange her.